1 00:00:09,313 --> 00:00:11,098 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:11,141 --> 00:00:12,403 rakyat terwakili 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,797 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,755 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:16,799 --> 00:00:19,715 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,238 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:21,282 --> 00:00:24,024 [MUSIK DRAMATIK] 8 00:00:24,067 --> 00:00:26,200 [Ponsel berbunyi] 9 00:00:29,159 --> 00:00:31,379 [menghela nafas] 10 00:00:35,644 --> 00:00:38,299 - Terima kasih, ada lagi? - Seharusnya baik-baik saja. 11 00:00:38,342 --> 00:00:39,952 Oh, Alexis? 12 00:00:39,996 --> 00:00:42,172 Saya pikir kamu akan mengambilnya sisa malamnya libur. 13 00:00:42,216 --> 00:00:44,783 Ya, tapi saya melihat Anda mengirim email 14 00:00:44,827 --> 00:00:46,524 slide PowerPoint yang diperbarui. 15 00:00:46,568 --> 00:00:49,049 Hanya mengirimkan agar Anda memilikinya mereka untuk meninjau di pagi hari. 16 00:00:49,092 --> 00:00:52,400 Aku tahu, tapi kalian harus dilakukan pada malam hari. 17 00:00:52,443 --> 00:00:54,880 Kesepakatan ditutup pada akhir hari Jumat. 18 00:00:54,924 --> 00:00:56,317 Saya mengerti itu. 19 00:00:56,360 --> 00:00:58,449 Sekarang jam 10:00. Pergi tidur. 20 00:00:58,493 --> 00:01:00,364 Apakah ada yang salah? 21 00:01:00,408 --> 00:01:02,149 Aku akan menjelaskan semuanya besok. 22 00:01:02,192 --> 00:01:04,847 Ada beberapa yang sulit percakapan yang bisa dilakukan, 23 00:01:04,890 --> 00:01:08,285 tapi untuk malam ini, semuanya, hentikan saja apa yang mereka lakukan. 24 00:01:08,329 --> 00:01:10,200 Salin itu, bos. 25 00:01:12,768 --> 00:01:14,683 [CINCIN BUZZER PINTU] 26 00:01:14,726 --> 00:01:17,729 [MUSIK TENGGANG] 27 00:01:17,773 --> 00:01:20,733 ♪ 28 00:01:27,739 --> 00:01:30,177 Apa yang kamu lakukan di sini? 29 00:01:30,220 --> 00:01:32,004 [SIrene POLISI MENANGIS] 30 00:01:32,048 --> 00:01:34,529 DOA adalah Alexis Morphew, 34, 31 00:01:34,572 --> 00:01:37,140 pemilik rumah, tinggal sendirian. 32 00:01:37,184 --> 00:01:38,533 Lingkungan tinggal yang bagus. 33 00:01:38,576 --> 00:01:39,751 Waktu kematian ada di suatu tempat 34 00:01:39,795 --> 00:01:41,927 antara jam 10 malam. dan 02:00. 35 00:01:41,971 --> 00:01:43,755 ♪ 36 00:01:43,799 --> 00:01:46,106 Perubahan warna dan memar di sekitar leher, 37 00:01:46,149 --> 00:01:48,151 dan perdarahan petechiae pada mata. 38 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Sepertinya dia dicekik. 39 00:01:49,631 --> 00:01:51,154 Apakah ada indikasi kekerasan seksual? 40 00:01:51,198 --> 00:01:52,677 Mm-mm. 41 00:01:52,721 --> 00:01:54,375 Sepertinya terjadi pergulatan. 42 00:01:54,418 --> 00:01:57,204 Kami mengetuk pintu, tapi sejauh ini belum ada saksi. 43 00:01:57,247 --> 00:01:58,727 Ada darah di bawah kuku jarinya. 44 00:01:58,770 --> 00:02:00,294 Sepertinya dia mencakar penyerangnya. 45 00:02:00,337 --> 00:02:01,730 Dia masih memakai perhiasannya, 46 00:02:01,773 --> 00:02:04,820 dan saya berasumsi itu laptopnya di sana. 47 00:02:04,863 --> 00:02:07,953 Sistem alarm ini, mereka punya kamera untuk itu? 48 00:02:07,997 --> 00:02:09,520 Tidak, tapi menurut log, 49 00:02:09,564 --> 00:02:13,002 sistem dinonaktifkan dari papan tombol pada pukul 22:03. 50 00:02:13,045 --> 00:02:16,353 Segera setelah itu, pintu depan dibuka. 51 00:02:16,397 --> 00:02:19,574 Itu dimatikan untuk membiarkan seseorang masuk. 52 00:02:19,617 --> 00:02:22,533 - Itu berarti dia tahu pembunuhnya. - Siapa yang menelepon polisi? 53 00:02:22,577 --> 00:02:24,231 Seorang kolega, menjadi gugup 54 00:02:24,274 --> 00:02:26,276 ketika dia tidak muncul untuk Zoom jam 9:00 pagi. 55 00:02:26,320 --> 00:02:28,974 Tidak ada jalan keluar dari perlombaan tikus. 56 00:02:29,018 --> 00:02:30,976 Sampai Anda melakukannya. 57 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 ♪ 58 00:02:33,283 --> 00:02:36,330 [MUSIK DRAMATIK] 59 00:02:36,373 --> 00:02:40,255 ♪ 60 00:03:11,483 --> 00:03:15,483 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh 00:04:54,119 Kita perlu bicara." 104 00:04:54,163 --> 00:04:56,296 Tapi Merritt tidak menjawab. Tidak ada panggilan, tidak ada teks. 105 00:04:58,167 --> 00:05:00,952 Mungkin dia menjawabnya secara langsung. 106 00:05:00,996 --> 00:05:02,867 ♪ 107 00:05:02,911 --> 00:05:04,521 Alexis adalah paket total... 108 00:05:04,565 --> 00:05:06,828 Cerdas, baik hati, brilian. 109 00:05:06,871 --> 00:05:09,961 Ya, didedikasikan untuk pekerjaannya juga, sejauh yang kami tahu. 110 00:05:10,005 --> 00:05:12,486 Tentu saja, dan dia benar-benar menangkapku, kamu tahu... 111 00:05:12,529 --> 00:05:14,618 Mendapatkan apa yang saya inginkan perusahaan ini menjadi tentang. 112 00:05:14,662 --> 00:05:17,142 - Mengubah dunia, kan? - Ya, kenapa berhenti di situ? 113 00:05:17,186 --> 00:05:18,709 Mari kita terraform Mars, kawan. 114 00:05:18,753 --> 00:05:21,799 Mari sembuhkan kanker. Mari kita akhiri kelaparan dunia. 115 00:05:21,843 --> 00:05:24,759 Kendaraan tanpa emisi hanyalah permulaan. 116 00:05:24,802 --> 00:05:26,587 Saya Batman. Dia adalah Robin-ku. 117 00:05:26,630 --> 00:05:29,285 Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpa dia. 118 00:05:29,329 --> 00:05:31,853 Dikatakan di sini bahwa dia mengirimimu SMS tadi malam 119 00:05:31,896 --> 00:05:34,029 mengatakan bahwa kamu mempunyai masalah. 120 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 Aku tahu. Saya merasa tidak enak. 121 00:05:36,031 --> 00:05:37,685 Saya sudah tertidur ketika dia mengirimkannya. 122 00:05:37,728 --> 00:05:39,339 Saya tidak melihatnya sampai pagi ini. 123 00:05:39,382 --> 00:05:41,166 Anda tertidur pada jam 8:30? 124 00:05:41,210 --> 00:05:43,778 Saya memulai hari saya pada jam 3:45, berolahraga selama 90 menit, 125 00:05:43,821 --> 00:05:44,996 lalu aku berangkat ke kantor. 126 00:05:45,040 --> 00:05:46,389 Itu adalah pola hidup yang cukup baik. 127 00:05:46,433 --> 00:05:49,261 Perubahan positif dimulai dari dalam. 128 00:05:49,305 --> 00:05:51,612 Saya pikir apa pun masalahnya, 129 00:05:51,655 --> 00:05:53,396 kita bisa mendiskusikannya ketika dia sampai di kantor. 130 00:05:53,440 --> 00:05:55,659 Apakah kamu tahu apa? masalah itu mungkin terjadi? 131 00:05:55,703 --> 00:05:58,096 Sayangnya ya. 132 00:05:58,140 --> 00:06:02,013 Dia sedang mengalami masalah dengan mantan karyawannya. 133 00:06:02,057 --> 00:06:05,408 Saya mempromosikan Alexis menjadi CFO enam bulan lalu. 134 00:06:05,452 --> 00:06:07,192 Pendahulunya tidak menyukainya. 135 00:06:07,236 --> 00:06:11,153 Dia, kamu tahu, menuduhnya menyabotase dirinya. 136 00:06:11,196 --> 00:06:12,937 Apakah dia pernah mengancamnya? 137 00:06:12,981 --> 00:06:15,766 Saya tidak yakin itu adalah ancaman nyata, 138 00:06:15,810 --> 00:06:19,944 tapi dia mengirimnya beberapa email yang tidak menyenangkan. 139 00:06:19,988 --> 00:06:21,729 ♪ 140 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 Email tidak sulit ditemukan. 141 00:06:23,557 --> 00:06:25,863 Dia menyelamatkan mereka di bawah tab berlabel "Ancaman". 142 00:06:25,907 --> 00:06:27,648 Huh, dia menyimpan kuitansi. 143 00:06:27,691 --> 00:06:29,389 Atau dia benar-benar terorganisir. 144 00:06:29,432 --> 00:06:31,303 Bagaimanapun juga, orang ini, Bellantoni, 145 00:06:31,347 --> 00:06:32,827 dia menyerangnya dengan keras, 146 00:06:32,870 --> 00:06:35,482 menyebutnya ular beludak, wanita jalang yang suka menusuk dari belakang. 147 00:06:35,525 --> 00:06:37,614 “Jangan salah. Aku akan menghancurkanmu.” 148 00:06:37,658 --> 00:06:39,877 Orang ini juga memiliki temperamen yang wajar. 149 00:06:39,921 --> 00:06:42,227 Mantan pacarnya mengajukan perintah penahanan 150 00:06:42,271 --> 00:06:44,273 tiga bulan lalu, mengatakan bahwa dia menguntitnya, 151 00:06:44,316 --> 00:06:46,667 mengaku dia mendapat serangan fisik dalam beberapa kesempatan. 152 00:06:46,710 --> 00:06:48,799 Baru saja menemukan video Bellantoni dan korban 153 00:06:48,843 --> 00:06:51,019 dekat rumah kotanya, sehari sebelum pembunuhan itu. 154 00:06:51,062 --> 00:06:54,460 ♪ 155 00:07:02,509 --> 00:07:03,945 - [mencemooh] - [menghela napas] 156 00:07:03,988 --> 00:07:07,558 ♪ 157 00:07:10,821 --> 00:07:12,954 Ayo kita cari bajingan ini. 158 00:07:12,997 --> 00:07:15,086 ♪ 159 00:07:18,508 --> 00:07:20,962 Oke, jadi saya mengirim beberapa email yang keliru 160 00:07:21,005 --> 00:07:22,442 saat aku sedang mabuk. 161 00:07:22,485 --> 00:07:24,487 Sebenarnya aku tidak akan pernah melakukannya melakukan hal seperti itu, 162 00:07:24,531 --> 00:07:25,836 terutama pada seorang wanita. 163 00:07:25,880 --> 00:07:28,709 Nah, mantan pacarmu mungkin memohon untuk berbeda. 164 00:07:28,752 --> 00:07:30,841 [Mencemooh] Tolong. Dia seorang psikopat. 165 00:07:30,885 --> 00:07:33,627 Saya melihat video di antara Anda dan Alexis dari tiga hari lalu. 166 00:07:33,670 --> 00:07:35,759 Jika orang itu tidak melangkah di antara kalian berdua... 167 00:07:35,803 --> 00:07:38,109 Sepertinya kamu mendapat masalah dengan para wanita, Terry. 168 00:07:38,153 --> 00:07:41,504 Ya, dan mengapa langsung kemarahanmu terhadap Alexis? 169 00:07:41,548 --> 00:07:43,201 Merritt-lah yang memecatmu. 170 00:07:43,245 --> 00:07:45,334 Karena dia meyakinkannya untuk melakukannya. 171 00:07:45,377 --> 00:07:47,118 Dia mempermasalahkan fakta tersebut 172 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 bahwa tidak ada wanita di C-suite. 173 00:07:49,164 --> 00:07:50,861 C-suite? 174 00:07:50,905 --> 00:07:53,603 CEO, CFO, COO. 175 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 Mulai mengeluh tentang optik, 176 00:07:55,562 --> 00:07:56,824 melontarkan beberapa ancaman terselubung. 177 00:07:56,867 --> 00:07:58,956 Hal berikutnya yang saya tahu, dia mendekorasi kantorku 178 00:07:59,000 --> 00:08:00,958 dengan furnitur ramah lingkungannya. 179 00:08:01,002 --> 00:08:03,265 Kenapa kamu panik tentang kesepakatan pesangon ini? 180 00:08:03,308 --> 00:08:05,354 Sepertinya Anda sedang melakukannya cukup baik untuk dirimu sendiri. 181 00:08:05,397 --> 00:08:07,704 Bukan itu intinya. 182 00:08:07,748 --> 00:08:10,272 Saya adalah karyawan nomor enam di perusahaan itu. 183 00:08:10,315 --> 00:08:11,665 Saya menghancurkan dua pernikahan 184 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 bekerja tanpa henti untuk melepaskannya dari tanah, 185 00:08:13,710 --> 00:08:16,191 dan sekarang aku keluar karena Twitter mengatakan menjadi orang kulit putih 186 00:08:16,234 --> 00:08:18,367 adalah persamaan moral menjadi seorang pembunuh berantai. 187 00:08:18,410 --> 00:08:20,021 [mencemooh] 188 00:08:20,064 --> 00:08:23,546 Dimana kamu dua malam yang lalu sekitar jam 10 malam? 189 00:08:23,590 --> 00:08:26,201 Palo Alto. 190 00:08:26,244 --> 00:08:28,943 Saya sedang melempar start-up baru bagi investor, 191 00:08:28,986 --> 00:08:31,728 mengambil mata merah kembali pagi ini. 192 00:08:31,772 --> 00:08:34,557 Oke. 193 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 Apakah Anda kenal orang lain yang berbagi perasaanmu 194 00:08:36,603 --> 00:08:38,039 tentang Alexis Morphew? 195 00:08:38,082 --> 00:08:39,910 Banyak orang. 196 00:08:39,954 --> 00:08:44,532 Dia sopan dan cantik, tapi sikunya tajam. 197 00:08:45,481 --> 00:08:48,005 Anda harus berbicara dengan Kayla, asistennya. 198 00:08:48,049 --> 00:08:50,486 Dia akan tahu di mana mayatnya dikuburkan. 199 00:08:50,530 --> 00:08:51,966 Semua orang menyukai Alexis. 200 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 Dia sangat cerdas dan percaya diri, 201 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 seorang ratu total, kamu tahu, menendang pantat di tempat kerja, 202 00:08:56,623 --> 00:08:58,581 tapi tetap memperlakukan semua orang dengan hormat. 203 00:08:58,625 --> 00:09:01,236 Jadi, apakah Anda mengetahui masalah tertentu 204 00:09:01,279 --> 00:09:03,586 dia sedang mengalami atau siapa pun siapa yang mungkin ingin menyakitinya? 205 00:09:03,630 --> 00:09:05,327 Tidak, maaf. 206 00:09:05,370 --> 00:09:08,112 Apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi dalam hidupnya? 207 00:09:08,156 --> 00:09:12,421 Tidak, kecuali... 208 00:09:12,464 --> 00:09:14,075 Saya tidak suka bergosip. 209 00:09:14,118 --> 00:09:17,382 Kami polisi. Itu informasi, bukan gosip. 210 00:09:17,426 --> 00:09:19,123 ♪ 211 00:09:19,167 --> 00:09:21,735 Saya pikir dia mungkin saja begitu melihat seseorang. 212 00:09:21,778 --> 00:09:23,214 Saya kira dia sudah menikah juga, 213 00:09:23,258 --> 00:09:25,565 karena dia terus menyelinap pergi di tengah hari 214 00:09:25,608 --> 00:09:28,132 ke pertemuan-pertemuan ini itu tidak ada di kalendernya. 215 00:09:28,176 --> 00:09:30,482 Aku memang usil, tapi suatu kali dia berkata 216 00:09:30,526 --> 00:09:32,180 dia pergi ke dokter. 217 00:09:32,223 --> 00:09:33,660 Saya menelepon kantornya. 218 00:09:33,703 --> 00:09:35,618 Resepsionis mengatakan dia tidak pernah ada di sana. 219 00:09:35,662 --> 00:09:37,751 Mungkin banyak penjelasan untuk itu. 220 00:09:37,794 --> 00:09:40,536 Aku tahu, tapi sekitar seminggu yang lalu, 221 00:09:40,580 --> 00:09:43,234 Saya mendengarnya melalui panggilan telepon berkata, 222 00:09:43,278 --> 00:09:45,106 “Kita tidak bisa terlihat bersama.” 223 00:09:45,149 --> 00:09:47,064 Kami memeriksa teleponnya dan pesan teks. 224 00:09:47,108 --> 00:09:48,936 Kami tidak pernah melihat hal seperti itu. 225 00:09:48,979 --> 00:09:53,027 Karena dia sedang menggunakan telepon rahasia kedua. 226 00:09:53,070 --> 00:09:55,029 [BUZZER CINCIN] 227 00:09:55,072 --> 00:09:57,771 ♪ 228 00:09:57,814 --> 00:10:00,208 -Robert Fletcher. - Ya, itu aku. 229 00:10:00,251 --> 00:10:02,427 Detektif Bernard, Detektif Cosgrove, 230 00:10:02,471 --> 00:10:04,038 Pembunuhan NYPD. 231 00:10:04,081 --> 00:10:07,650 Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Alexis Morphew. 232 00:10:07,694 --> 00:10:10,392 - Aku tidak tahu siapa itu. - Ooh. 233 00:10:10,435 --> 00:10:12,046 Anda bukan pembohong yang baik. 234 00:10:12,089 --> 00:10:14,396 Tuan Fletcher, kami menemukan telepon pembakar 235 00:10:14,439 --> 00:10:15,963 di rumah Alexis Morphew 236 00:10:16,006 --> 00:10:20,271 yang bertukar banyak pesan teks mengatur pertemuan 237 00:10:20,315 --> 00:10:23,448 dengan nomor telepon terdaftar atas nama Anda. 238 00:10:23,492 --> 00:10:24,580 Tidak ada komentar. 239 00:10:24,624 --> 00:10:27,191 ♪ 240 00:10:27,235 --> 00:10:30,325 Alexis Morphew dicekik sampai mati 241 00:10:30,368 --> 00:10:32,457 dua malam yang lalu di rumahnya. 242 00:10:32,501 --> 00:10:33,676 Alexis sudah mati? 243 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 Oh, kurasa dia memang mengenalnya. 244 00:10:35,678 --> 00:10:38,376 Apa sifatmu hubungan dengan Nona Morphew? 245 00:10:38,420 --> 00:10:40,988 [Menghela nafas] Saya lebih suka tidak mengatakannya. 246 00:10:41,031 --> 00:10:42,685 Bagian mana dari "Kami adalah detektif pembunuhan" 247 00:10:42,710 --> 00:10:43,774 apakah kamu tidak mengerti? 248 00:10:43,799 --> 00:10:45,035 Saya tidak peduli 249 00:10:45,060 --> 00:10:47,032 apakah istrimu mengetahuinya, atau tidak, atau apa pun. 250 00:10:47,057 --> 00:10:48,996 Hanya... kita butuh jawaban. 251 00:10:49,039 --> 00:10:51,476 Istriku? Tidak, aku gay. 252 00:10:51,520 --> 00:10:52,913 ♪ 253 00:10:52,956 --> 00:10:55,132 - Oh. - Saya seorang jurnalis. 254 00:10:55,176 --> 00:10:57,569 Kami sedang mengerjakan sebuah artikel bersama, 255 00:10:57,613 --> 00:10:59,049 dan dia adalah sumber utama saya. 256 00:10:59,093 --> 00:11:01,878 Tentang apa artikel itu? 257 00:11:01,922 --> 00:11:05,490 Tentang tempat kerja yang beracun lingkungan di QuestArc, 258 00:11:05,534 --> 00:11:08,058 khususnya, perilaku buruk 259 00:11:08,102 --> 00:11:10,844 dari CEO QuestArc, Ethan Merritt. 260 00:11:10,887 --> 00:11:13,107 Dia mencoba untuk menjatuhkannya Ethan Merritt? 261 00:11:13,150 --> 00:11:14,717 Dia seperti orang terkaya di dunia. 262 00:11:14,761 --> 00:11:17,720 Ketujuh, tepatnya... 263 00:11:17,764 --> 00:11:21,550 Dan ya, memang benar. 264 00:11:21,593 --> 00:11:23,726 Kami juga hampir melakukannya. 265 00:11:23,770 --> 00:11:26,294 ♪ 266 00:11:30,403 --> 00:11:32,561 Alexis Morphew adalah pelapor. 267 00:11:32,604 --> 00:11:33,823 Dia sedang memberi makan seorang jurnalis 268 00:11:33,867 --> 00:11:35,564 dokumen, rekaman, dan akun langsung 269 00:11:35,607 --> 00:11:37,566 untuk paparan tentang Ethan Merritt. 270 00:11:37,609 --> 00:11:39,611 Tuan Progresif dan Tercerahkan? 271 00:11:39,655 --> 00:11:41,439 Ya, dia mengaku Merritt membudidayakannya 272 00:11:41,483 --> 00:11:43,528 tempat kerja yang penuh kekerasan dan misoginis, 273 00:11:43,572 --> 00:11:45,574 katanya secara fisik mengintimidasi karyawan, 274 00:11:45,617 --> 00:11:48,446 Anda tahu, teriakan, jeritan, muncul di wajah mereka. 275 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 Dia melempar kursi melalui dinding kaca satu kali. 276 00:11:50,405 --> 00:11:52,581 Dia baru saja tampil di sampul majalah Forbes. 277 00:11:52,624 --> 00:11:55,018 Dia adalah "CEO Generasi Baru". 278 00:11:55,062 --> 00:11:58,195 Peringatan spoiler: itu sangat mirip dengan ras lama. 279 00:11:58,239 --> 00:12:00,894 Oh, lagu hit seperti itu benar-benar bisa menghancurkan mereknya. 280 00:12:00,937 --> 00:12:02,069 Itulah yang dia andalkan. 281 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Gunakan artikel ini untuk meyakinkan dewan 282 00:12:04,288 --> 00:12:05,637 untuk memberi Merritt sepatu bot. 283 00:12:05,681 --> 00:12:07,552 Dia bodoh, tidak diragukan lagi, tapi dialah bosnya. 284 00:12:07,596 --> 00:12:11,165 Bukankah seharusnya dia diizinkan untuk mendapatkannya kesal sesekali? 285 00:12:11,208 --> 00:12:12,862 aku serius. 286 00:12:12,906 --> 00:12:14,734 Jika itu bersifat seksual atau fisik, 287 00:12:14,777 --> 00:12:16,910 Saya mengerti, tentu saja, hashtag, 288 00:12:16,953 --> 00:12:20,130 tapi haruskah seorang pria di-boot dari perusahaannya sendiri 289 00:12:20,174 --> 00:12:21,915 hanya karena dia brengsek? 290 00:12:21,958 --> 00:12:24,265 Ini sedikit lebih bernuansa dari itu. 291 00:12:24,308 --> 00:12:26,920 Anda tidak harus menyukainya orang-orang yang bekerja dengan Anda. 292 00:12:26,963 --> 00:12:28,922 Dia mengirimi kita pesan, Kate? 293 00:12:28,965 --> 00:12:32,882 Mungkin, tapi untungnya, aku tidak peduli. 294 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Gali lebih dalam alibinya. 295 00:12:36,233 --> 00:12:37,408 Mari kita lihat apakah dia benar 296 00:12:37,452 --> 00:12:40,324 tidur lebih awal, tipe pria yang bangun pagi. 297 00:12:40,368 --> 00:12:43,588 Jadi kami merekam Anda 298 00:12:43,632 --> 00:12:45,547 menyelinap keluar dari pintu masuk layanan 299 00:12:45,590 --> 00:12:47,723 gedung apartemen Anda pada jam 9:17 malam. 300 00:12:47,767 --> 00:12:49,986 malam pembunuhan itu. 301 00:12:50,030 --> 00:12:53,816 - Jadi? - Jadi kamu berbohong kepada kami. 302 00:12:53,860 --> 00:12:56,645 Silakan. Saya tidak membunuhnya. 303 00:12:56,688 --> 00:12:58,386 Mengapa saya harus meledakkan hidup saya... 304 00:12:58,429 --> 00:13:01,998 Kehidupan saya yang sangat baik, saya dapat menambahkan... 305 00:13:02,042 --> 00:13:06,655 Hanya karena Alexis Morphew pahit dan tidak puas? 306 00:13:06,698 --> 00:13:08,613 Karena jika artikel itu dipublikasikan, 307 00:13:08,657 --> 00:13:11,138 kehidupan yang sangat baik itu hilang begitu saja. 308 00:13:11,181 --> 00:13:13,401 Seperti yang saya katakan, saya tidak tahu dia mencoba menjatuhkanku. 309 00:13:13,444 --> 00:13:14,881 Lalu kenapa kamu berbohong kepada kami 310 00:13:14,924 --> 00:13:17,622 dan bilang kamu pergi tidur jam 8:30? 311 00:13:17,666 --> 00:13:20,060 Karena saya harus khawatir tentang penampilan, 312 00:13:20,493 --> 00:13:25,423 tentang orang-orang seperti Alexis yang ingin menghancurkan hidupku. 313 00:13:25,543 --> 00:13:27,632 Apa maksudmu? 314 00:13:28,895 --> 00:13:31,593 Saya berkencan dengan seorang karyawan. 315 00:13:31,636 --> 00:13:35,075 Aku bersamanya malam itu, tidak ingin ada yang mengetahuinya. 316 00:13:36,685 --> 00:13:40,341 Santai. Itu sepenuhnya atas dasar suka sama suka. 317 00:13:40,384 --> 00:13:42,343 Hanya saja kata itu tersiar, zaman sekarang ini? 318 00:13:42,386 --> 00:13:44,301 Silakan. 319 00:13:44,345 --> 00:13:47,957 - Wanita ini punya nama? - Shannon Dunshire. 320 00:13:48,001 --> 00:13:50,525 Saya dapat memberi Anda informasi kontaknya. 321 00:13:50,568 --> 00:13:52,527 Anda pikir Anda bisa memberi kami sampel? 322 00:13:52,570 --> 00:13:54,442 Apakah Anda menyetujui tes usap DNA? 323 00:13:54,485 --> 00:13:58,750 Jika itu bisa membuat ini pergi lebih cepat, tentu saja. 324 00:14:03,103 --> 00:14:05,235 DNA Merritt tidak cocok. 325 00:14:05,279 --> 00:14:07,890 Pacar juga memverifikasi alibinya, 326 00:14:07,934 --> 00:14:10,980 bilang dia muncul ke tempatnya sekitar jam 9:45. 327 00:14:11,024 --> 00:14:12,590 Sejauh yang saya tahu, kita tidak ada dimana-mana. 328 00:14:12,634 --> 00:14:14,375 - Belum tentu. - Apa yang kamu punya? 329 00:14:14,418 --> 00:14:16,899 Kami melihat kembali ke sana cuplikan dari kanvas video. 330 00:14:16,943 --> 00:14:18,683 Kami menemukan ini dari bodega 331 00:14:18,727 --> 00:14:21,208 enam blok dari rumah kota Morphew 332 00:14:21,251 --> 00:14:23,384 malam pembunuhan itu. 333 00:14:23,427 --> 00:14:27,388 ID pengenalan wajah orang ini sebagai Gus Imelski. 334 00:14:27,431 --> 00:14:28,780 Siapa itu? 335 00:14:28,824 --> 00:14:30,608 Dia adalah pendiri perusahaan tenaga surya 336 00:14:30,652 --> 00:14:32,959 yang akan diperoleh QuestArc. 337 00:14:33,002 --> 00:14:34,961 Saat kami mengumpulkan DNA Merritt, 338 00:14:35,004 --> 00:14:38,181 katanya Morphew tiba-tiba membatalkan kesepakatan itu 339 00:14:38,225 --> 00:14:40,009 hari dia dibunuh. 340 00:14:40,053 --> 00:14:44,274 Orang ini, Imelski, sedang mencari dengan bayaran $3 juta juga. 341 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 [MUSIK DRAMATIK] 342 00:14:47,277 --> 00:14:50,019 ♪ 343 00:14:50,063 --> 00:14:52,152 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 344 00:14:52,195 --> 00:14:55,546 Ya, saya pergi ke rumah Alexis malam itu. 345 00:14:55,590 --> 00:14:57,287 Kenapa? 346 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 Dia menelepon saya sebelumnya di sore hari panik, 347 00:14:59,986 --> 00:15:01,770 mengatakan bahwa dia memang demikian akan mengakhiri kesepakatan itu, 348 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 bahwa telah terjadi kesalahan, 349 00:15:03,076 --> 00:15:04,773 dan perusahaan telah dinilai terlalu tinggi. 350 00:15:04,816 --> 00:15:06,079 Aku ingin memperbaiki keadaan, 351 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 lihat apakah aku bisa menghidupkan kembali transaksi, 352 00:15:07,994 --> 00:15:10,561 jadi aku memintanya untuk minum bersamaku. 353 00:15:10,605 --> 00:15:13,825 Saya pergi ke rumahnya, mengetuk, dia tidak pernah menjawab. 354 00:15:13,869 --> 00:15:17,090 - Jam berapa saat itu? - Saat itu sekitar pukul 10:15 atau lebih. 355 00:15:17,133 --> 00:15:20,136 Dan kamu tidak pernah melihatnya? Dia tidak pernah membuka pintu? 356 00:15:20,180 --> 00:15:21,224 Benar, ya. 357 00:15:21,268 --> 00:15:23,052 Aku membunyikan bel beberapa kali, 358 00:15:23,096 --> 00:15:25,794 lalu aku pergi. 359 00:15:25,837 --> 00:15:29,102 Saya baru saja berpikir bahwa dia berubah pikiran. 360 00:15:29,145 --> 00:15:31,800 Dengar, aku tidak membunuh Alexis, oke? 361 00:15:31,843 --> 00:15:33,193 Itu konyol. 362 00:15:33,236 --> 00:15:35,108 Alexis mengacaukan kesepakatan itu akan membuatmu 363 00:15:35,151 --> 00:15:36,326 seorang pria super kaya. 364 00:15:36,370 --> 00:15:37,893 Beberapa jam kemudian, Anda muncul di rumah kotanya, 365 00:15:37,937 --> 00:15:39,373 tidak pernah benar-benar melihatnya. 366 00:15:39,416 --> 00:15:42,289 Namun, pada saat yang sama, dia akhirnya dicekik sampai mati. 367 00:15:42,332 --> 00:15:43,855 Kedengarannya tidak terlalu konyol bagiku. 368 00:15:43,899 --> 00:15:46,902 Saya mengatakan yang sebenarnya, oke? 369 00:15:46,946 --> 00:15:49,165 Tunggu, kamu bisa bertanya pada Colin Baker, 370 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 konsultan yang disewa QuestArc. 371 00:15:51,080 --> 00:15:53,256 Aku bertemu dengannya satu blok jauhnya dari rumahnya. 372 00:15:53,300 --> 00:15:55,998 Ya, aku bertanya padanya jika dia mendengar kabar dari Alexis, 373 00:15:56,042 --> 00:15:58,131 jika dia tahu apa yang sedang terjadi dengan kesepakatan itu, 374 00:15:58,174 --> 00:16:00,742 tapi dia hanya seperti itu mengejutkanku, terus berjalan. 375 00:16:00,785 --> 00:16:03,963 ♪ 376 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 Dengar, aku sudah memberitahumu semua yang saya tahu. 377 00:16:06,356 --> 00:16:08,489 Kami hanya punya beberapa pertanyaan lanjutan, Tuan Baker. 378 00:16:08,532 --> 00:16:10,926 Oke, dengar, sungguh tidak punya banyak waktu, oke? 379 00:16:10,970 --> 00:16:12,145 Kenapa, di mana apinya? 380 00:16:12,188 --> 00:16:15,365 Sebenarnya saya mengeluarkan beberapa. 381 00:16:15,409 --> 00:16:17,019 Saya dulu bekerja di Departemen Luar Negeri 382 00:16:17,063 --> 00:16:18,716 sebelum saya menjadi konsultan. 383 00:16:18,760 --> 00:16:21,023 Saya mengambil pekerjaan ini karena Saya pikir intensitasnya akan berkurang 384 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 daripada bernegosiasi dengan negara-negara yang bermusuhan. 385 00:16:22,720 --> 00:16:24,026 Lakukan salah satu dari kebakaran ini 386 00:16:24,070 --> 00:16:25,723 ada hubungannya dengan akuisisi dari Raystrux? 387 00:16:25,767 --> 00:16:28,030 Tidak, tidak. Tidak, kesepakatan itu sudah mati. 388 00:16:28,074 --> 00:16:29,379 Alexis mengacaukan angkanya. 389 00:16:29,423 --> 00:16:32,121 Apakah Anda yakin kesalahan itu ada pada dirinya? 390 00:16:32,165 --> 00:16:34,428 Ya, benar. 391 00:16:34,471 --> 00:16:36,691 Tuan Baker, katamu 392 00:16:36,734 --> 00:16:39,999 kamu belum pernah bertemu Alexis Morphew secara langsung. 393 00:16:40,042 --> 00:16:41,435 Itu benar. 394 00:16:41,478 --> 00:16:43,785 Kami punya saksi itu berarti kamu berada satu blok jauhnya 395 00:16:43,828 --> 00:16:46,092 dari rumah kotanya malam pembunuhan itu. 396 00:16:46,135 --> 00:16:48,877 Aku sedang keluar untuk berjalan-jalan. 397 00:16:48,920 --> 00:16:51,053 Saya tidak pernah pergi ke rumahnya. 398 00:16:51,097 --> 00:16:54,274 - Jadi kamu tidak ada di sana? - Tidak. 399 00:16:54,317 --> 00:16:56,667 Lihat, itu konyol, oke? 400 00:16:56,711 --> 00:16:59,061 Beraninya kamu menuduhku melakukan sesuatu seperti... 401 00:16:59,105 --> 00:17:00,758 Dengar, aku tidak melakukan apa pun, oke? 402 00:17:00,802 --> 00:17:03,326 Anda harus tenang, Tuan Baker. 403 00:17:03,370 --> 00:17:05,067 Oke, dengar, aku minta maaf. 404 00:17:05,111 --> 00:17:08,331 Aku pernah... Aku pernah terjaga selama dua hari berturut-turut, 405 00:17:08,375 --> 00:17:10,116 dan aku punya... di atas segalanya, 406 00:17:10,159 --> 00:17:11,943 Aku menderita migrain, jadi... 407 00:17:11,987 --> 00:17:15,034 ♪ 408 00:17:15,077 --> 00:17:18,559 Apakah Anda keberatan untuk menggulungnya? tolong lengan bajumu untukku? 409 00:17:18,602 --> 00:17:20,691 [menghela nafas] 410 00:17:20,735 --> 00:17:23,346 Ya. 411 00:17:23,390 --> 00:17:25,914 Bagaimana kabarmu goresan di lenganmu itu? 412 00:17:25,957 --> 00:17:29,091 ♪ 413 00:17:29,135 --> 00:17:32,355 Saya lebih suka tidak mengatakannya. 414 00:17:32,399 --> 00:17:34,401 Lalu kita akan melakukannya untuk melanjutkan percakapan ini 415 00:17:34,444 --> 00:17:35,706 turun di kantor polisi. 416 00:17:35,750 --> 00:17:38,057 ♪ 417 00:17:42,151 --> 00:17:46,978 Nomor map CR-230448-22, Orang v.Colin Baker, 418 00:17:47,022 --> 00:17:49,633 tuduhannya adalah Pembunuhan Tingkat Kedua. 419 00:17:49,677 --> 00:17:52,050 Bagaimana permohonan Anda, Tuan Baker? 420 00:17:53,333 --> 00:17:55,422 Tidak bersalah. 421 00:17:55,465 --> 00:17:56,901 Jaminan? 422 00:17:56,945 --> 00:17:59,556 Terdakwa tetap menjadi terdakwa dari pembunuhan brutal. 423 00:17:59,600 --> 00:18:01,993 Dia mencekik seorang wanita sampai mati dengan tangan kosongnya. 424 00:18:02,037 --> 00:18:06,128 Kami menemukan DNA-nya di bawah kuku orang yang meninggal itu. 425 00:18:06,172 --> 00:18:09,827 Tuan Baker telah menjalin hubungan di beberapa negara asing 426 00:18:09,871 --> 00:18:12,265 dari waktunya bekerja di Departemen Luar Negeri. 427 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Orang-orang percaya dia berisiko melarikan diri, 428 00:18:14,005 --> 00:18:16,269 dan kami sedang mencari penahanan. 429 00:18:16,312 --> 00:18:17,531 Nona Marcus? 430 00:18:17,574 --> 00:18:20,011 Klien saya memiliki akar yang kuat di komunitas 431 00:18:20,055 --> 00:18:21,839 dan tidak ada riwayat kriminal. 432 00:18:21,883 --> 00:18:23,145 Seperti yang disebutkan oleh Ibu Maroun, 433 00:18:23,189 --> 00:18:25,147 dia bekerja untuk pemerintah Amerika Serikat 434 00:18:25,191 --> 00:18:26,888 dalam posisi yang membutuhkannya 435 00:18:26,931 --> 00:18:29,020 untuk melewati izin keamanan tingkat tinggi. 436 00:18:29,064 --> 00:18:30,848 Saya juga akan menunjukkannya yang diderita Tuan Baker 437 00:18:30,892 --> 00:18:32,633 dari kondisi medis yang melemahkan 438 00:18:32,676 --> 00:18:34,678 yang memerlukan perhatian terus-menerus. 439 00:18:34,722 --> 00:18:35,984 Kondisi seperti apa? 440 00:18:36,027 --> 00:18:38,073 Dia menderita migrain parah. 441 00:18:38,117 --> 00:18:40,336 Saya meminta jaminan yang masuk akal diberikan, 442 00:18:40,380 --> 00:18:45,124 jadi dia bisa dirawat di rumah oleh istrinya yang seorang dokter. 443 00:18:45,167 --> 00:18:47,865 Saya juga sakit kepala, Bu Marcus. 444 00:18:47,909 --> 00:18:50,041 Terdakwa dikembalikan. [PONI GAVEL] 445 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 [GERAN] 446 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 [MUSIK TENGGANG] 447 00:18:56,874 --> 00:18:58,920 - Tuan Baker? - Saya minta maaf. 448 00:18:58,966 --> 00:19:02,535 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 449 00:19:02,560 --> 00:19:06,188 [Mengerang] 450 00:19:06,232 --> 00:19:10,052 ♪ 451 00:19:12,368 --> 00:19:14,718 Saya mendengar Colin Baker menampilkan performa yang cukup baik 452 00:19:14,762 --> 00:19:16,024 di ruang sidang hari ini. 453 00:19:16,067 --> 00:19:17,982 Itu bukan Harvey Weinstein seutuhnya 454 00:19:18,026 --> 00:19:21,464 dengan rutinitas walker, tapi itu sudah dekat. 455 00:19:21,508 --> 00:19:24,206 Saya harus mengakuinya dia cukup meyakinkan. 456 00:19:24,250 --> 00:19:26,643 Dia seorang konsultan, ahli strategi. 457 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 Dia sedang menyiapkan pertahanannya. 458 00:19:28,471 --> 00:19:30,212 Dia ingin terlihat terlalu lemah 459 00:19:30,256 --> 00:19:33,346 untuk melakukan kekerasan, tindakan pencekikan secara fisik. 460 00:19:33,389 --> 00:19:35,913 Mereka hanya mengajukan mosi untuk menekan. 461 00:19:35,957 --> 00:19:37,219 Menekan apa? 462 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 Sampel DNA polisi dikumpulkan dari Baker. 463 00:19:39,656 --> 00:19:41,963 Bukankah dia secara sukarela menyetujuinya untuk swabbing? 464 00:19:42,006 --> 00:19:43,878 Ya, menandatangani formulir persetujuan juga. 465 00:19:43,921 --> 00:19:46,054 Kami memiliki semuanya dalam rekaman video. 466 00:19:47,882 --> 00:19:49,100 Seperti yang Anda lihat, terdakwa 467 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 berorientasi dan sadar. 468 00:19:50,711 --> 00:19:53,235 Dia membuat sadar dan sukarela pelepasan haknya. 469 00:19:53,279 --> 00:19:55,455 Klien saya mengalaminya migrain yang parah. 470 00:19:55,498 --> 00:19:57,544 Dia dengan mudahnya tidak menyebutkan hal itu 471 00:19:57,587 --> 00:19:59,067 pada saat swabbing. 472 00:19:59,110 --> 00:20:01,243 Dia memberi tahu para detektif ketika mereka pertama kali menanyainya. 473 00:20:01,287 --> 00:20:02,984 Selain migrainnya, 474 00:20:03,027 --> 00:20:05,073 dia juga sudah bangun selama lebih dari 36 jam. 475 00:20:05,116 --> 00:20:06,727 Sekali lagi, dia tidak pernah menyebutkannya itu kepada para detektif. 476 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 Ya, benar. 477 00:20:08,250 --> 00:20:10,731 Dia menderita kelelahan emosional yang parah 478 00:20:10,774 --> 00:20:12,254 dan kelebihan sensorik. 479 00:20:12,298 --> 00:20:13,821 Dia akan menandatanganinya akta pada koperasinya 480 00:20:13,864 --> 00:20:15,431 jika seseorang meletakkannya di depannya. 481 00:20:15,475 --> 00:20:19,957 Selain itu, Tuan Baker aktif sumatriptan dosis tinggi 482 00:20:20,001 --> 00:20:21,481 untuk migrainnya. 483 00:20:21,524 --> 00:20:24,440 Ini memiliki sejumlah sisi efeknya, termasuk pusing. 484 00:20:24,484 --> 00:20:26,486 Yang Mulia, terdakwa tidak pernah memberitahu detektif... 485 00:20:26,529 --> 00:20:29,315 Lain kali Anda menginginkan DNA, dapatkan surat perintah. 486 00:20:29,358 --> 00:20:32,100 permohonan Terdakwa untuk menekan diperbolehkan. 487 00:20:32,143 --> 00:20:34,233 DNA-nya sudah keluar. 488 00:20:37,018 --> 00:20:38,889 [MUSIK DRAMATIK] 489 00:20:38,933 --> 00:20:41,776 Kasus ini tentang seorang pria 490 00:20:41,801 --> 00:20:45,853 yang ambisinya tidak mengenal batas. 491 00:20:45,896 --> 00:20:48,986 Terdakwa berada di jalur rekanan 492 00:20:49,030 --> 00:20:51,337 di salah satu yang paling bergengsi 493 00:20:51,380 --> 00:20:56,298 dan manajemen yang kejam perusahaan konsultan di dunia, 494 00:20:56,342 --> 00:20:58,648 dua bulan sebelum promosi, 495 00:20:58,692 --> 00:21:03,262 sebuah tujuan yang telah dia dedikasikan bertahun-tahun hidupnya untuk mencapai. 496 00:21:06,656 --> 00:21:10,573 Masalahnya dia punya rahasia, 497 00:21:10,617 --> 00:21:13,446 salah satu yang bisa mengakhiri karirnya. 498 00:21:13,489 --> 00:21:16,492 Dalam mempersiapkan analisis penilaian 499 00:21:16,536 --> 00:21:20,322 untuk kemungkinan merger, dia melakukan kesalahan serius 500 00:21:20,366 --> 00:21:23,325 dalam proyeksi arus kas dari perusahaan sasaran. 501 00:21:23,369 --> 00:21:26,589 Singkat cerita, dia menilai terlalu tinggi perusahaan 502 00:21:26,633 --> 00:21:28,508 kliennya ingin membeli 503 00:21:28,533 --> 00:21:32,552 sekitar $100 juta. 504 00:21:33,466 --> 00:21:36,295 Ketika kliennya, 505 00:21:36,338 --> 00:21:39,863 Alexis Morphew, menemukan, 506 00:21:39,907 --> 00:21:41,343 dia mengakhiri kesepakatan itu, 507 00:21:41,387 --> 00:21:44,738 menyadari bahwa mereka akan menjadi seperti itu terlalu membayar lebih. 508 00:21:44,781 --> 00:21:47,218 Masalahnya Alexis tahu 509 00:21:47,262 --> 00:21:49,873 bahwa dialah orangnya siapa yang melakukan kesalahan, 510 00:21:49,917 --> 00:21:52,702 dan jika dia memberi tahu atasan terdakwa 511 00:21:52,746 --> 00:21:54,965 tentang kesalahan sembrono ini, 512 00:21:55,009 --> 00:21:56,358 dia akan kehilangan pekerjaan. 513 00:21:56,402 --> 00:22:01,015 Jadi dia memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 514 00:22:01,058 --> 00:22:02,625 ♪ 515 00:22:02,669 --> 00:22:04,671 Buktinya akan terlihat 516 00:22:04,714 --> 00:22:08,544 bahwa pada tanggal 6 April, sekitar pukul 22.00, 517 00:22:08,588 --> 00:22:11,199 Colin Baker memasuki rumah Ms. Morphew, 518 00:22:11,242 --> 00:22:15,203 melingkarkan tangannya di lehernya, 519 00:22:15,246 --> 00:22:17,727 dan memeras kehidupan darinya. 520 00:22:17,771 --> 00:22:19,468 ♪ 521 00:22:19,512 --> 00:22:24,125 Dengan melakukan itu, dia menjaga rahasianya tetap aman 522 00:22:24,293 --> 00:22:29,246 dan mimpinya membuat pasangannya hidup. 523 00:22:29,652 --> 00:22:33,112 ♪ 524 00:22:38,226 --> 00:22:40,924 Pak Imelski, apakah anda kenal dengan terdakwa? 525 00:22:40,968 --> 00:22:43,666 Ya, kami bekerja sama pada suatu transaksi. 526 00:22:43,710 --> 00:22:45,494 Dia seorang konsultan di KMG. 527 00:22:45,538 --> 00:22:47,801 Dia bekerja dengan Alexis dan QuestArc. 528 00:22:47,844 --> 00:22:51,761 Pada malam tanggal 6 April, apakah kamu melihat terdakwa 529 00:22:51,805 --> 00:22:53,328 dekat rumah Alexis Morphew? 530 00:22:53,372 --> 00:22:55,417 Ya, sekitar satu blok jauhnya. 531 00:22:55,461 --> 00:22:59,029 - Jam berapa ini? - Sekitar jam 10 malam. 532 00:22:59,073 --> 00:23:01,597 Bisakah Anda menggambarkan sikapnya? 533 00:23:01,641 --> 00:23:04,600 Dia terganggu. 534 00:23:04,644 --> 00:23:06,994 Saya mencoba mengajaknya ngobrol, 535 00:23:07,037 --> 00:23:09,300 tapi dia pergi begitu saja. 536 00:23:09,344 --> 00:23:11,302 - Apa itu tipikal? - Tidak. 537 00:23:11,346 --> 00:23:12,739 Pada konferensi video kami, 538 00:23:12,782 --> 00:23:15,959 dia selalu sangat ramah dan percakapan. 539 00:23:16,003 --> 00:23:18,484 Terima kasih. 540 00:23:18,527 --> 00:23:21,878 Anda berbicara dengan Ms. Morphew sebelumnya pada hari itu, benar? 541 00:23:21,922 --> 00:23:23,010 Ya. 542 00:23:23,053 --> 00:23:24,446 Dia bilang padamu dia memang begitu 543 00:23:24,490 --> 00:23:26,622 mengakhiri akuisisi perusahaanmu, kan? 544 00:23:26,666 --> 00:23:27,797 Benar. 545 00:23:27,841 --> 00:23:30,060 Menghabiskan biaya sekitar $1/4 miliar dolar? 546 00:23:30,104 --> 00:23:31,888 Sesuatu seperti itu. 547 00:23:31,932 --> 00:23:34,242 Itu alasan yang bagus untuk itu membunuh seseorang, bukan begitu? 548 00:23:34,267 --> 00:23:36,719 - Keberatan. - Berkelanjutan. 549 00:23:36,763 --> 00:23:38,068 Tidak ada yang lain. 550 00:23:38,112 --> 00:23:40,244 [menghela nafas] 551 00:23:40,288 --> 00:23:43,509 Tuan Imelski, benarkah? secara sukarela menyerahkan DNA Anda 552 00:23:43,552 --> 00:23:45,685 kepada polisi untuk diuji terhadap DNA 553 00:23:45,728 --> 00:23:47,513 ditemukan di bawah Kuku Alexis Morphew? 554 00:23:47,556 --> 00:23:49,079 Ya. 555 00:23:49,123 --> 00:23:51,212 Apakah polisi memberi tahu Anda dari hasil tes itu? 556 00:23:51,255 --> 00:23:53,301 Mereka bilang itu bukan pertandingan. 557 00:23:54,389 --> 00:23:57,479 - Terima kasih. - Kamu boleh mundur. 558 00:23:59,133 --> 00:24:00,482 Mengapa kamu melakukan ini? 559 00:24:02,266 --> 00:24:03,964 - Ya, aku sedang berbicara denganmu! - Tuan Baker. 560 00:24:04,007 --> 00:24:06,009 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, bicaralah dengan pengacara Anda. 561 00:24:06,053 --> 00:24:07,054 - Tidak, dia berbohong! - Nona Marcus. 562 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 Kontrol klien Anda! 563 00:24:08,490 --> 00:24:09,970 Dengar, aku bersumpah, aku tidak melakukannya, aku... 564 00:24:09,995 --> 00:24:11,073 Lepaskan aku! [GAVEL TERBANG] 565 00:24:11,098 --> 00:24:12,625 Saya tidak membunuh siapa pun! 566 00:24:12,668 --> 00:24:13,974 Saya tidak membunuh siapa pun! 567 00:24:14,017 --> 00:24:15,802 Aku tidak melakukan ini! 568 00:24:15,845 --> 00:24:17,891 Aku tidak... turun dariku! 569 00:24:17,934 --> 00:24:20,676 Saya tidak membunuh siapa pun! 570 00:24:20,720 --> 00:24:22,548 Apa itu tadi? 571 00:24:22,591 --> 00:24:26,465 ♪ 572 00:24:30,362 --> 00:24:32,487 Kami mengajukan pemberitahuan lisan yang kami rencanakan untuk ditawarkan 573 00:24:32,512 --> 00:24:33,733 pembelaan afirmatif. 574 00:24:33,776 --> 00:24:35,212 Klien saya mengaku tidak bersalah 575 00:24:35,256 --> 00:24:37,519 karena penyakit mental atau cacat. 576 00:24:37,563 --> 00:24:38,781 Karena dia terkena migrain? 577 00:24:38,825 --> 00:24:40,435 Dan mengapa kita baru mempelajarinya sekarang? 578 00:24:40,479 --> 00:24:41,958 Ya, kenapa pemberitahuannya terlambat, Bu Marcus? 579 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 Setelah apa yang terjadi di pengadilan kemarin, 580 00:24:43,569 --> 00:24:46,006 Saya memiliki seorang ahli medis periksa Tuan Baker. 581 00:24:46,049 --> 00:24:49,400 Dia memberikan pencerahan baru pada kondisi yang sudah ada sebelumnya. 582 00:24:49,444 --> 00:24:53,056 Kondisi apa yang sudah ada sebelumnya? 583 00:24:53,100 --> 00:24:55,537 Sindrom Havana sangat nyata, 584 00:24:55,581 --> 00:24:58,540 tapi masih banyak kita tidak mengetahuinya. 585 00:24:58,584 --> 00:25:01,587 Ini pertama kali terwujud sekitar lima tahun lalu 586 00:25:01,630 --> 00:25:03,371 di kalangan pegawai pemerintah AS 587 00:25:03,414 --> 00:25:05,504 yang ditempatkan di kedutaan Kuba kami. 588 00:25:05,547 --> 00:25:07,201 Begitulah asal mula namanya. 589 00:25:07,244 --> 00:25:11,422 Colin Baker ditempatkan di kedutaan besar di Havana pada tahun 2017. 590 00:25:11,466 --> 00:25:13,729 Dia adalah peserta awal dalam studi saya 591 00:25:13,773 --> 00:25:15,775 pasien Sindrom Havana. 592 00:25:15,818 --> 00:25:17,994 Mengapa dia mencari bantuan medis? 593 00:25:18,038 --> 00:25:20,431 Dia melaporkan pendengarannya suara bernada tinggi. 594 00:25:20,475 --> 00:25:24,697 Tak lama kemudian, dia bertengkar kehilangan ingatan, vertigo, 595 00:25:24,740 --> 00:25:27,047 dan beberapa distorsi pendengaran. 596 00:25:27,090 --> 00:25:31,834 MRI menunjukkan seperti gegar otak trauma pada otaknya 597 00:25:31,878 --> 00:25:35,098 meskipun faktanya ada tidak ada dampak fisik pada kepalanya. 598 00:25:35,142 --> 00:25:38,667 Apa penyebab kebisingan dan gejalanya? 599 00:25:38,711 --> 00:25:40,582 Kami benar-benar tidak tahu. 600 00:25:40,626 --> 00:25:44,412 Teori utamanya adalah demikian energi elektromagnetik berdenyut, 601 00:25:44,455 --> 00:25:47,415 seperti infus gelombang mikro ke otak. 602 00:25:47,458 --> 00:25:50,287 - Siapa di baliknya? - [Terkekeh] 603 00:25:50,331 --> 00:25:53,726 Saya seorang ahli saraf, bukan agen CIA. 604 00:25:53,769 --> 00:25:56,032 Tuan Baker mengatakan gejalanya 605 00:25:56,076 --> 00:25:58,774 telah meningkat selama setahun terakhir... 606 00:25:58,818 --> 00:26:01,168 Keadaan Fugue, kurangnya kontrol impuls, 607 00:26:01,211 --> 00:26:03,605 ketidakmampuan untuk berperilaku secara rasional. 608 00:26:03,649 --> 00:26:05,259 Apakah itu mungkin? 609 00:26:05,302 --> 00:26:07,130 Saya belum mendengarnya dari apa pun yang ekstrem, 610 00:26:07,174 --> 00:26:11,265 tapi menurutku itu mungkin. 611 00:26:12,962 --> 00:26:15,269 Colin Baker yang pertama mencari pertolongan medis 612 00:26:15,312 --> 00:26:17,837 untuk kondisinya pada tahun 2017. 613 00:26:17,880 --> 00:26:19,490 Hal ini membuat klaimnya dapat dipercaya. 614 00:26:19,534 --> 00:26:21,623 Dia melaporkan mengalami beberapa sakit kepala. 615 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Antara lain. 616 00:26:24,626 --> 00:26:26,628 Anda pikir Sindrom Havana adalah alasan yang sah 617 00:26:26,672 --> 00:26:27,716 karena membunuh seseorang? 618 00:26:27,760 --> 00:26:29,675 Saya pikir kondisinya nyata. 619 00:26:29,718 --> 00:26:31,067 Saya tidak membantah bahwa itu nyata 620 00:26:31,111 --> 00:26:34,462 atau Colin Baker yang memilikinya, tapi apakah ada hubungannya 621 00:26:34,505 --> 00:26:37,639 antara sindrom dan dia mencekik Alexis Morphew? 622 00:26:37,683 --> 00:26:39,162 Saya tidak yakin. 623 00:26:39,206 --> 00:26:41,600 Yang kukatakan hanyalah pembelaannya bisa dilakukan, 624 00:26:41,643 --> 00:26:45,342 dan dia sendiri sebenarnya cukup simpatik. 625 00:26:45,386 --> 00:26:47,083 Oh, bagaimana bisa? 626 00:26:47,127 --> 00:26:48,868 Dia bekerja untuk Departemen Luar Negeri 627 00:26:48,911 --> 00:26:51,174 melayani negara kita, berusaha melakukan yang benar. 628 00:26:51,218 --> 00:26:55,135 Lalu suatu hari, dia diledakkan dengan gelombang mikro 629 00:26:55,178 --> 00:26:58,181 atau semacamnya, dan tiba-tiba tidak bisa berpikir jernih. 630 00:26:58,225 --> 00:27:00,183 Apakah ada orang lain yang menderita penyakit ini 631 00:27:00,227 --> 00:27:01,968 pernah melakukan tindakan kekerasan? 632 00:27:02,011 --> 00:27:03,534 Bukannya aku bisa menemukannya. 633 00:27:03,578 --> 00:27:05,754 Jadi kita seharusnya untuk percaya bahwa Colin Baker, 634 00:27:05,798 --> 00:27:09,497 yang merupakan ahli strategi yang brilian dituduh melakukan pembunuhan, 635 00:27:09,540 --> 00:27:12,674 juga yang pertama dan satu-satunya orang yang bisa dibunuh 636 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 karena Sindrom Havana? 637 00:27:14,023 --> 00:27:17,461 Yang saya katakan adalah pembelaannya dapat dilakukan. 638 00:27:17,505 --> 00:27:20,682 Dia tidak hanya menyerang atau mendorongnya. 639 00:27:20,726 --> 00:27:24,991 Dia memegangnya di tangannya, meremas lehernya selama beberapa menit. 640 00:27:25,034 --> 00:27:26,862 Ini bukan ledakan yang tidak terkendali. 641 00:27:26,906 --> 00:27:29,648 Itu kekerasan. Itu niat. 642 00:27:29,691 --> 00:27:31,258 [BINGINGAN PONSEL] 643 00:27:35,262 --> 00:27:38,439 Pembela baru saja dipanggil wakil direktur CIA. 644 00:27:41,660 --> 00:27:43,487 Terima kasih telah bertemu denganku, Jack. 645 00:27:43,531 --> 00:27:45,098 Tentu saja. 646 00:27:46,969 --> 00:27:49,493 Saya belum pernah dipanggil dalam 15 tahun. 647 00:27:49,537 --> 00:27:51,626 Itu berarti mereka tidak berusaha cukup keras. 648 00:27:54,455 --> 00:27:58,677 Kamu tahu, Jack, karena berbagai alasan, 649 00:27:58,720 --> 00:28:01,636 saya bersaksi di persidangan ini adalah ide yang sangat buruk. 650 00:28:01,680 --> 00:28:04,726 Apa yang ingin diperoleh oleh pembelaan? 651 00:28:04,770 --> 00:28:06,467 Oh, itu CIA yang tidak berperasaan 652 00:28:06,510 --> 00:28:09,731 bukti yang diabaikan Sindrom Havana selama bertahun-tahun, 653 00:28:09,775 --> 00:28:12,429 kami tidak peduli dengan karyawan, 654 00:28:12,473 --> 00:28:14,997 dan jika kita baru saja melakukan pekerjaan kita 655 00:28:15,041 --> 00:28:16,738 dan menarik Colin Baker dari jabatannya 656 00:28:16,782 --> 00:28:18,174 ketika kami pertama kali mengetahui hal ini, 657 00:28:18,218 --> 00:28:21,003 dia tidak akan pernah terluka pertama. 658 00:28:21,047 --> 00:28:24,093 - Dan apakah mereka benar? - [mencemooh] 659 00:28:24,137 --> 00:28:26,443 [MUSIK TENGGANG] 660 00:28:26,487 --> 00:28:29,533 Jadi mereka ingin mengadili lembaga tersebut, 661 00:28:29,577 --> 00:28:32,362 mengalihkan kesalahan dari Colin Baker. 662 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Pengacara kami sedang bersiap sebuah gerakan untuk membatalkan, 663 00:28:34,321 --> 00:28:38,107 tapi ada kemungkinan besar kita akan kalah. 664 00:28:38,151 --> 00:28:40,153 Anda ingin saya memohon padanya? 665 00:28:40,196 --> 00:28:42,285 ♪ 666 00:28:42,329 --> 00:28:44,940 Hindari kemungkinan itu sepenuhnya? 667 00:28:44,984 --> 00:28:47,203 Saya ingin Anda mempertimbangkannya. 668 00:28:47,247 --> 00:28:49,815 ♪ 669 00:28:49,858 --> 00:28:51,773 Itu adalah pembunuhan brutal, Grant. 670 00:28:51,817 --> 00:28:54,036 Saya mengerti. 671 00:28:54,080 --> 00:28:56,343 Seperti yang saya katakan, 672 00:28:56,386 --> 00:28:59,128 hanya memintamu untuk mempertimbangkannya. 673 00:28:59,172 --> 00:29:03,785 ♪ 674 00:29:03,829 --> 00:29:05,744 Oke. 675 00:29:05,787 --> 00:29:08,703 ♪ 676 00:29:08,747 --> 00:29:10,705 Tapi tidak ada janji. 677 00:29:10,749 --> 00:29:12,707 ♪ 678 00:29:12,751 --> 00:29:14,709 [menghela nafas] 679 00:29:20,853 --> 00:29:24,110 Dengan segala hormat, saya tidak tertarik 680 00:29:24,153 --> 00:29:26,416 dalam mempertimbangkan permohonan untuk Colin Baker 681 00:29:26,460 --> 00:29:29,245 hanya untuk menutupi kesalahan pemerintah federal. 682 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 Bukan itu maksudnya. 683 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Pertahanan akan memperkeruh keadaan, 684 00:29:33,772 --> 00:29:35,295 mengalihkan kesalahan dari Colin Baker 685 00:29:35,338 --> 00:29:37,340 kepada pemerintah Amerika, 686 00:29:37,384 --> 00:29:40,909 yang tak berwajah, tidak simpatik musuh yang mudah dibenci. 687 00:29:40,953 --> 00:29:43,912 Artinya, Anda bisa saja kalah. 688 00:29:43,956 --> 00:29:47,220 Colin Baker berbohong melalui giginya. 689 00:29:47,263 --> 00:29:51,267 Tidak ada yang kredibel data ilmiah yang menunjukkan 690 00:29:51,311 --> 00:29:55,576 Sindrom Havana menyebabkan orang untuk melakukan pembunuhan secara tidak rasional. 691 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Kami memiliki motif yang kuat, 692 00:29:56,882 --> 00:29:59,101 motif yang kuat dan rasional sempurna. 693 00:29:59,145 --> 00:30:02,278 Kami memiliki saksi yang menyatakan dia dekat rumah korban. 694 00:30:02,322 --> 00:30:05,891 Apa yang saya katakan adalah faktanya, serta ilmu pengetahuan, 695 00:30:05,934 --> 00:30:07,153 menguntungkan kita. 696 00:30:07,196 --> 00:30:09,633 Saya tidak membantah semua itu. 697 00:30:09,677 --> 00:30:12,027 Tapi lebih mudah untuk membenci FBI 698 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 daripada pegawai pemerintah yang tampan 699 00:30:13,942 --> 00:30:15,378 dengan seorang istri dan dua anak 700 00:30:15,422 --> 00:30:19,556 yang tanpa sadar diserang oleh agen asing. 701 00:30:19,600 --> 00:30:22,385 Jika ini tentang panggilan pengadilan pembela, 702 00:30:22,429 --> 00:30:24,039 kamu bisa memberitahu temanmu di CIA... 703 00:30:24,083 --> 00:30:25,867 Anda tidak mengerti maksudnya, Nolan. 704 00:30:25,911 --> 00:30:27,434 Ini bukan tentang politik. 705 00:30:27,477 --> 00:30:29,784 Ini tentang memainkan tangan yang Anda miliki, 706 00:30:29,828 --> 00:30:32,265 bukan tangan yang kamu inginkan. 707 00:30:32,308 --> 00:30:34,136 Saya mengerti. 708 00:30:34,180 --> 00:30:36,878 Tapi saya sangat nyaman dengan kartu saya. 709 00:30:39,489 --> 00:30:42,231 Oke, jika Anda berpikir kamu bisa menang, silakan. 710 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Selesaikan uji cobanya. 711 00:30:48,455 --> 00:30:50,239 [MUSIK DRAMATIK] 712 00:30:50,283 --> 00:30:53,242 Dr Grady, sudahkah Anda meninjaunya Rekam medis Tuan Baker 713 00:30:53,286 --> 00:30:54,971 sejak masa jabatannya di Departemen Luar Negeri? 714 00:30:54,996 --> 00:30:57,420 Aku pernah, dan aku juga pernah melakukan pemeriksaan saya sendiri. 715 00:30:57,464 --> 00:30:59,466 Dan apa penilaian Anda kondisinya? 716 00:30:59,509 --> 00:31:02,077 Gejala Mr. Baker konsisten 717 00:31:02,121 --> 00:31:04,427 dengan Sindrom Havana, dan gejala-gejala itu, 718 00:31:04,471 --> 00:31:06,081 khususnya yang lebih baru, 719 00:31:06,125 --> 00:31:08,649 memiliki kemiripan yang mencolok dengan CTE, 720 00:31:08,692 --> 00:31:10,738 Ensefalopati Traumatis Kronis. 721 00:31:10,781 --> 00:31:12,566 Seperti apa yang didapat pemain sepak bola? 722 00:31:12,609 --> 00:31:13,610 Benar. 723 00:31:13,654 --> 00:31:15,090 Meskipun Tuan Baker 724 00:31:15,134 --> 00:31:17,614 belum pernah bermain sepak bola atau olahraga kontak lainnya. 725 00:31:17,658 --> 00:31:19,051 Bagaimana mungkin? 726 00:31:19,094 --> 00:31:20,791 Saat Tuan Baker pertama kali mencari pengobatan 727 00:31:20,835 --> 00:31:22,402 untuk Sindrom Havana-nya, 728 00:31:22,445 --> 00:31:25,709 pemindaian otak menunjukkan dia menderita beberapa gegar otak parah 729 00:31:25,753 --> 00:31:28,669 sebagai akibat langsung dari apa pun menyebabkan sindrom tersebut. 730 00:31:28,712 --> 00:31:30,497 Kita tahu bahwa CTE disebabkan 731 00:31:30,540 --> 00:31:33,065 oleh trauma semacam itu pada otak. 732 00:31:33,108 --> 00:31:35,937 Dan penderita CTE diketahui rawan 733 00:31:35,981 --> 00:31:38,722 hingga ledakan kekerasan yang tak terkendali. 734 00:31:38,766 --> 00:31:40,507 - Bukankah itu benar? - Ya. 735 00:31:40,550 --> 00:31:43,423 Kerusakan pada otak mempengaruhi kemampuan pasien 736 00:31:43,466 --> 00:31:46,165 untuk mengendalikan emosi dan dorongan hati mereka. 737 00:31:46,208 --> 00:31:49,472 Menurut pendapat medis Anda, melakukan kondisi Tuan Baker 738 00:31:49,516 --> 00:31:52,867 mencegahnya dari pemahaman sifat dan konsekuensinya 739 00:31:52,911 --> 00:31:54,695 tindakannya pada tanggal 6 April? 740 00:31:54,738 --> 00:31:56,392 Saya yakin begitu, ya. 741 00:31:56,436 --> 00:31:59,308 Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 742 00:32:02,268 --> 00:32:05,967 Dr Grady, itu tidak mungkin 743 00:32:06,011 --> 00:32:08,839 untuk mendiagnosis CTE secara akurat 744 00:32:08,883 --> 00:32:11,930 pada orang yang hidup, benar? 745 00:32:11,973 --> 00:32:15,716 Diagnosis saya dapat disimpulkan dari gejala dan konteks... 746 00:32:15,759 --> 00:32:18,545 Namun saat ini, satu-satunya cara yang diterima secara ilmiah 747 00:32:18,588 --> 00:32:20,373 untuk memverifikasi keberadaan penyakit tersebut 748 00:32:20,416 --> 00:32:23,550 adalah dengan melakukan diseksi postmortem. 749 00:32:23,593 --> 00:32:24,681 Benar. 750 00:32:24,725 --> 00:32:26,945 Berapa banyak orang dengan Havana Sindrom yang pernah kamu pelajari? 751 00:32:26,988 --> 00:32:28,947 Sekitar seribu. 752 00:32:28,990 --> 00:32:30,992 Dan tidak satu pun dari orang-orang ini yang mengklaim 753 00:32:31,036 --> 00:32:33,255 kondisi mereka juga menyebabkan mereka CTE? 754 00:32:33,299 --> 00:32:34,474 Benar. 755 00:32:34,517 --> 00:32:36,998 Dan tidak ada satupun dari mereka yang menyalahkan kondisi mereka 756 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 karena melakukan tindakan kekerasan? 757 00:32:39,044 --> 00:32:40,600 Ya, saya yakin itu benar. 758 00:32:40,625 --> 00:32:42,351 Tak satu pun dari mereka mencekik kehidupan 759 00:32:42,395 --> 00:32:43,744 keluar dari manusia lain? 760 00:32:43,787 --> 00:32:46,138 - Keberatan. - Berkelanjutan. 761 00:32:47,052 --> 00:32:49,184 Tidak lebih jauh lagi. 762 00:32:52,405 --> 00:32:54,494 Ketika kami meninggalkan Havana, kami kembali ke DC 763 00:32:54,537 --> 00:32:57,888 agar Colin bisa diobati di Walter Reed. 764 00:32:57,932 --> 00:33:01,892 Apa jenis gejalanya dia alami saat itu? 765 00:33:01,936 --> 00:33:04,025 Dia kehilangan penglihatan di satu matanya, 766 00:33:04,069 --> 00:33:07,072 dan dia sering pusing. 767 00:33:07,115 --> 00:33:08,377 Dia harus mengenakan rompi berbobot 768 00:33:08,421 --> 00:33:10,945 untuk menjaga keseimbangannya saat berjalan. 769 00:33:10,989 --> 00:33:13,687 Apakah gejalanya membaik? 770 00:33:13,730 --> 00:33:16,907 Ya, dia bisa berfungsi, 771 00:33:16,951 --> 00:33:19,127 dan dia mendapatkan kembali penglihatannya. 772 00:33:19,171 --> 00:33:21,260 Apakah dia kembali bekerja? 773 00:33:21,303 --> 00:33:23,218 Dia mengambil pekerjaan di KMG, 774 00:33:23,262 --> 00:33:25,438 dan kami pindah ke New York. 775 00:33:25,481 --> 00:33:27,701 Apakah gejalanya mulai muncul kembali? 776 00:33:27,744 --> 00:33:30,747 Ya, tapi kali ini mereka berbeda, 777 00:33:30,791 --> 00:33:34,055 dan sejujurnya, kami tidak melakukannya bahkan membuat koneksi. 778 00:33:34,099 --> 00:33:36,623 Apa maksudmu? 779 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 Colin selalu begitu 780 00:33:39,278 --> 00:33:43,064 sungguh baik dan lembut. 781 00:33:43,108 --> 00:33:45,327 [MUSIK LEMBUT] 782 00:33:45,371 --> 00:33:49,549 Namun selama setahun terakhir ini, dia mulai marah, 783 00:33:49,592 --> 00:33:51,551 mengalami ledakan kekerasan, 784 00:33:51,594 --> 00:33:54,771 dan hal terkecil akan mengusirnya. 785 00:33:54,815 --> 00:33:56,469 ♪ 786 00:33:56,512 --> 00:34:01,082 Dia seperti orang yang berbeda. 787 00:34:01,126 --> 00:34:04,085 ♪ 788 00:34:04,129 --> 00:34:06,522 Aku bahkan mempertimbangkan... 789 00:34:06,566 --> 00:34:09,656 ♪ 790 00:34:09,699 --> 00:34:13,660 Aku bahkan mempertimbangkannya meninggalkannya pada satu titik. 791 00:34:13,703 --> 00:34:16,576 Saya merasa tidak enak. 792 00:34:16,619 --> 00:34:20,710 Saya tidak menyadarinya itu adalah Sindrom Havana. 793 00:34:20,754 --> 00:34:23,626 Sudah bertahun-tahun. 794 00:34:23,670 --> 00:34:26,716 ♪ 795 00:34:26,760 --> 00:34:29,284 Terima kasih, Dr.Baker. 796 00:34:29,328 --> 00:34:31,504 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 797 00:34:31,547 --> 00:34:34,929 ♪ 798 00:34:36,781 --> 00:34:40,252 Dr.Baker. 799 00:34:40,295 --> 00:34:43,124 Jenis pengobatan apa yang Anda praktikkan? 800 00:34:43,168 --> 00:34:45,126 Saya seorang dokter anak. 801 00:34:45,170 --> 00:34:47,389 Kamu tidak pernah menyarankan suamimu mencari 802 00:34:47,433 --> 00:34:52,002 perawatan medis untuk dugaan gejala ini? 803 00:34:52,046 --> 00:34:56,050 Kami membicarakannya, tapi dia khawatir tentang pekerjaan, 804 00:34:56,094 --> 00:34:57,617 tidak ingin mengambil cuti. 805 00:34:57,660 --> 00:35:00,010 Pekerjaannya jelas sangat penting baginya. 806 00:35:00,054 --> 00:35:01,273 Ya. 807 00:35:01,316 --> 00:35:03,492 Dia ingin melindungi statusnya. 808 00:35:03,536 --> 00:35:05,015 Dia tidak ingin ada yang mengganggu 809 00:35:05,059 --> 00:35:06,365 dengan keinginannya untuk menjadi pasangan. 810 00:35:06,408 --> 00:35:07,888 Tidak, bukan itu maksudku. 811 00:35:07,931 --> 00:35:09,498 Terlepas dari apa yang Anda maksud, 812 00:35:09,542 --> 00:35:11,500 faktanya adalah sejak itu Anda telah tinggal di New York, 813 00:35:11,544 --> 00:35:13,894 suamimu tidak pernah mencari perawatan medis 814 00:35:13,937 --> 00:35:17,550 untuk ini diduga gejala yang melemahkan, bukan? 815 00:35:17,593 --> 00:35:18,600 Benar. 816 00:35:18,625 --> 00:35:20,030 Meskipun Anda seorang dokter medis? 817 00:35:20,074 --> 00:35:21,510 Seperti yang saya katakan, saya mencoba. 818 00:35:21,554 --> 00:35:24,034 Dan kamu tetap hidup di rumah bersamanya 819 00:35:24,078 --> 00:35:25,601 dengan kedua anakmu? 820 00:35:25,645 --> 00:35:27,951 Saya tidak menyadarinya betapa buruknya keadaan yang terjadi. 821 00:35:27,995 --> 00:35:32,521 Atau mungkin gejalanya tidak terlalu parah sama sekali, 822 00:35:32,565 --> 00:35:35,220 tidak cukup signifikan untuk mendapatkan perhatian Anda. 823 00:35:35,263 --> 00:35:38,092 Mungkin dia hanya di bawah banyak tekanan. 824 00:35:38,136 --> 00:35:41,487 Tidak, tidak, dia mengalami gejala. Dia menjadi orang yang berbeda. 825 00:35:41,530 --> 00:35:44,011 Karena dia putus asa untuk menjadi mitra, 826 00:35:44,054 --> 00:35:48,494 karena dia menginginkan kuningan itu menelepon lebih dari apa pun... 827 00:35:48,537 --> 00:35:51,061 - Keberatan. - Berkelanjutan. 828 00:35:51,105 --> 00:35:54,064 [MUSIK TENGGANG] 829 00:35:54,108 --> 00:35:56,066 Tidak lebih jauh lagi. 830 00:35:56,110 --> 00:35:59,722 ♪ 831 00:35:59,766 --> 00:36:02,725 Tuan Baker, apakah Anda pergi? ke rumah Alexis Morphew 832 00:36:02,769 --> 00:36:05,641 pada tanggal 6 April karena kamu berencana membunuhnya? 833 00:36:05,685 --> 00:36:07,600 Tidak. 834 00:36:07,643 --> 00:36:10,559 Saya telah melakukan kesalahan dalam proyeksi keuangan saya. 835 00:36:10,603 --> 00:36:13,040 Jadi saya pergi ke sana untuk berdiskusi harga pembelian baru. 836 00:36:13,083 --> 00:36:15,564 Saya ingin mencoba dan menemukan jalan untuk menyelamatkan kesepakatan itu. 837 00:36:15,608 --> 00:36:16,913 Jadi kamu ingin berbicara dengannya? 838 00:36:16,957 --> 00:36:18,263 Ya. 839 00:36:18,306 --> 00:36:20,917 Dan dia membuka pintu dan mengundangmu masuk? 840 00:36:20,961 --> 00:36:23,137 Ya. 841 00:36:24,182 --> 00:36:26,662 Dan kemudian saya rasa kami terlibat pertengkaran. 842 00:36:26,706 --> 00:36:28,273 Menurutmu? 843 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 Saya tidak ingat. 844 00:36:34,148 --> 00:36:36,542 Aku seperti pingsan. 845 00:36:36,585 --> 00:36:41,199 Saya ingat berbicara dengannya, 846 00:36:41,242 --> 00:36:43,636 dan kemudian aku ingat duduk di tangga. 847 00:36:45,464 --> 00:36:49,555 Aku melihat goresan di lenganku, dan kemudian aku... 848 00:36:49,598 --> 00:36:53,646 melihat Alexis di lantai... 849 00:36:53,689 --> 00:36:55,648 mati. 850 00:36:57,650 --> 00:37:01,219 - Apa yang kamu lakukan? - Aku panik. 851 00:37:02,698 --> 00:37:05,266 Saya berlari pulang. 852 00:37:05,310 --> 00:37:08,313 Saya tidak mengerti apa yang terjadi padaku. 853 00:37:10,924 --> 00:37:12,839 Aku tidak bermaksud menyakitinya. 854 00:37:15,015 --> 00:37:16,930 Dia adalah temanku. 855 00:37:19,672 --> 00:37:21,587 Saya sangat menyesal. 856 00:37:24,024 --> 00:37:26,244 Terima kasih, Tuan Baker. 857 00:37:27,984 --> 00:37:29,856 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 858 00:37:35,035 --> 00:37:38,789 Tuan Baker, kapan 859 00:37:38,813 --> 00:37:40,606 kamu sadar 860 00:37:40,649 --> 00:37:44,653 bahwa temanmu, Nona Morphew, telah meninggal, 861 00:37:44,697 --> 00:37:49,223 apakah kamu memanggil polisi, ambulans? 862 00:37:49,267 --> 00:37:51,660 Tidak, tidak pada saat itu. 863 00:37:53,358 --> 00:37:55,577 Saya harap saya punya. Aku tidak berpikir jernih. 864 00:37:55,621 --> 00:37:58,493 Sebenarnya ada tidak menyelamatkan kesepakatan, 865 00:37:58,537 --> 00:38:00,234 apakah di sana, Tuan Baker? 866 00:38:00,278 --> 00:38:03,672 Alexis telah memberi tahu penjualnya telah menghentikannya, benar? 867 00:38:03,716 --> 00:38:05,848 Dia melakukannya, tapi ternyata tidak berarti kesepakatan itu sudah mati. 868 00:38:05,892 --> 00:38:08,329 Mungkin, tapi bukan itu alasannya kamu pergi ke sana malam itu. 869 00:38:08,373 --> 00:38:10,984 Anda pergi ke sana untuk menghadapinya 870 00:38:11,027 --> 00:38:13,682 untuk menghentikannya melaporkan Anda kesalahan dan membuat Anda dipecat. 871 00:38:13,726 --> 00:38:16,076 Tidak, tidak. Aku menyukai Alexis. 872 00:38:16,119 --> 00:38:18,165 Kami berteman. 873 00:38:18,208 --> 00:38:21,429 Saya tidak akan melakukan itu jika saya tidak menderita sindrom ini. 874 00:38:21,473 --> 00:38:24,780 Oh, sindrom ini, yang kamu klaim menyebabkan kamu, 875 00:38:24,824 --> 00:38:27,566 dan kamu sendiri, menjadi kasar 876 00:38:27,609 --> 00:38:30,525 dengan gejala yang tidak dimiliki orang lain, dan yang tidak pernah kamu cari 877 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 perawatan medis untuk? 878 00:38:31,787 --> 00:38:34,529 Karena pemerintah berbohong kepada saya. 879 00:38:34,573 --> 00:38:37,706 Jika mereka memberitahuku betapa parahnya penyakit itu, 880 00:38:37,750 --> 00:38:41,101 andai saja mereka memberitahuku, Saya akan mendapat bantuan untuk itu. 881 00:38:41,144 --> 00:38:44,017 Yang saya inginkan hanyalah bekerja untuk Departemen Luar Negeri 882 00:38:44,060 --> 00:38:47,063 untuk membantu negaraku, dan kemudian mereka meniduriku. 883 00:38:47,107 --> 00:38:48,456 Mereka berbohong padaku. 884 00:38:48,500 --> 00:38:50,153 Mereka berbohong padamu, tapi mereka tidak memaksamu 885 00:38:50,197 --> 00:38:53,287 untuk kehilangan kesabaran dan mencekik seorang wanita yang tidak bersalah 886 00:38:53,331 --> 00:38:55,245 untuk melindungi karier Anda. 887 00:38:55,289 --> 00:38:59,337 ♪ 888 00:38:59,380 --> 00:39:01,339 Dia benar. 889 00:39:01,382 --> 00:39:03,384 ♪ 890 00:39:03,428 --> 00:39:06,605 Mereka tidak melakukannya, 891 00:39:06,648 --> 00:39:08,781 tapi itu masih terjadi. 892 00:39:08,824 --> 00:39:12,132 ♪ 893 00:39:12,175 --> 00:39:16,571 Dan sejujurnya saya tidak tahu kenapa. 894 00:39:16,615 --> 00:39:20,619 Dan aku minta maaf, tapi aku tidak bisa mengambilnya kembali. 895 00:39:20,662 --> 00:39:23,273 Kuharap aku bisa mengambilnya kembali, tapi aku tidak bisa, 896 00:39:23,317 --> 00:39:25,275 dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 897 00:39:25,319 --> 00:39:26,799 Saya minta maaf! 898 00:39:26,842 --> 00:39:30,237 Aku hanya... Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri, 899 00:39:30,280 --> 00:39:32,848 dan aku minta maaf. 900 00:39:32,892 --> 00:39:35,111 Saya minta maaf. 901 00:39:35,155 --> 00:39:37,561 ♪ 902 00:39:50,823 --> 00:39:52,651 Nyonya Foreperson, sudahkah kamu mencapai keputusan? 903 00:39:52,694 --> 00:39:54,261 Sudah, Yang Mulia. 904 00:39:54,304 --> 00:39:57,429 ♪ 905 00:40:02,400 --> 00:40:04,314 Terdakwa dan penasihat, silakan bangkit. 906 00:40:04,358 --> 00:40:06,752 ♪ 907 00:40:06,795 --> 00:40:09,537 Nyonya Foreperson, bagaimana Anda menemukannya? 908 00:40:09,581 --> 00:40:11,800 Kami menemukan terdakwa 909 00:40:11,844 --> 00:40:14,499 tidak bersalah karena penyakit jiwa. 910 00:40:14,542 --> 00:40:17,338 ♪ 911 00:40:40,089 --> 00:40:42,875 Saya masih berpikir dia berbohong. 912 00:40:42,918 --> 00:40:45,486 ♪ 913 00:40:45,530 --> 00:40:49,795 Bos lamaku, dia sering berkata, 914 00:40:49,838 --> 00:40:52,667 "Pengacara yang harus benar 915 00:40:52,711 --> 00:40:55,322 kehilangan lebih banyak kasus dibandingkan mereka yang tidak." 916 00:40:55,365 --> 00:40:59,892 ♪ 917 00:40:59,935 --> 00:41:01,502 [menghela nafas] 918 00:41:01,546 --> 00:41:04,666 ♪ 919 00:41:13,846 --> 00:41:17,846 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com -